曾经我看了很多文章，也住过几次榻榻米的房间，以为所见即全部，直到我年前去了趟日本，才发现日本的榻榻米和我们理解的完全不同。

或者说，我们一直以为的中国榻榻米并不是真正的榻榻米！

01

榻榻米的起源之争

在网上一搜，很多家居博主都说榻榻米源自中国，但是日本的网友也争执榻榻米来自自己国家，并且论证“榻榻米”的发音本身是日本词汇“ 畳[たたみ].”音译过来。

▲孔子讲学中弟子们席地而坐的形象

从确凿的史料来看，榻榻米的雏形来自尧舜禹之后的席居生活，用动物、草植编成的席子直接躺卧。一直到了汉代，变成了有边脚、稍离地的矮床“塌”。但这和后来我们对榻榻米的普遍认知还是不同的。

▲源氏物语中的榻榻米形象

毕竟，现存最古老的榻榻米制作于公元8世纪中叶（我国唐朝），至今保存于奈良东大寺的正仓院，这是唯一一个能现实考证的器具，也难怪日本网友认为这是他们土生土长的宝贝。

榻榻米在日本平安时代（我国唐朝—宋朝）还是罕见的贵族用具，一直到江户川时代（我国明末—晚清）才渐入寻常百姓家。

大家钟爱它的理由很简单。

日本四面临海，湿度很大，榻榻米用蒲草制成，通气性好，可以防潮；另外日本经常地震，席地而睡能更快感知危险；还有大家所周知的，日本人口密度大，人均住房面积小，榻榻米一席多用，非常适合小户型；

02

榻榻米の不为人知

日本房屋税用榻榻米来收

日本朋友告诉我，在日本收的房屋税是由榻榻米的张数来决定的。因为榻榻米的大小是固定的（宽90厘米，长180厘米，厚5厘米），只需要算有几张就能算清楚房间的大小。

一般来说，传统的商店店堂设计为“五张半”（8.91平方米）茶室常常是四张半（7.29平方米）。房间尺寸都是90厘米的整数倍。

日本用榻榻米的家庭逐渐减少

熊本县（就是我们熟悉的表情包熊本熊出产地）是日本首屈一指的灯心草产地。根据熊本县产销振兴组织的调查，日本国内榻榻米席面的需求量已从1993年的4500万张，下降到2012年的1490万张，减少了三分之二。

因为西式的生活越来越影响着日本人，榻榻米也开始渐渐被高脚床、折叠家具所取代。

不同的节日榻榻米的排列方式不同

日本的生活仪式感非常强，虽然是一样的张数，但榻榻米的排列方式不同所代表的意义也不同。上面这张图分别代表喜庆时候的排列（左）和丧事时候的排列（右）

祝儀敷是最受一般住家欢迎，其摆放的方式使得榻榻米垫的四个角不会聚集在同一个点上，结婚和喜庆日子一般采用这种铺法；

不祝儀敷是用于像是丧礼等等不吉利的活动上的习俗，目的是为了避开厄运。

日本的榻榻米没有地暖

日式的榻榻米一般是整体抬高地面10～15cm，为了走水管和电线，也为了防潮。但是绝对没有人家会在下面装地暖。

因为榻榻米与地板的接触，没有大的缝隙不利于地板散热。如果安装地暖就会因散不了热而损坏地板。

而且日本室内的暖气都很足，榻榻米的褥子也很厚，加上电热毯和暖风机，其实一点都不冷。

03

中日榻榻米的不同

1、所含成分不同

日本的榻榻米现在都是用机器压成的，主要由3个部分组成，分别是：畳（dié）床、畳表和畳緣。

榻榻米的里子，也就是畳床。里面填满了压实的稻草，厚约5厘米，所以睡上去有一股淡淡的青草味。（也因此，日本人禁止穿鞋进入榻榻米，有些干净的人家袜子太臭也不允许）但因为稻草取得不易又会长虫，现在已改成木屑或是塑胶的合成物；

榻榻米的表面，是由干燥的蔺草和大麻纤维或是棉线一起编制而成。光滑如新，日本主妇一般用湿抹布打理；

榻榻米垫的边缘叫畳緣，是用布包住榻榻米垫的边缘以遮盖编织尾端的痕跡。变化最多的也就是畳緣的部分，彰显不同人家的家具审美个性。

中国的榻榻米，主要由木柜和五金合成。

2、设计功能不同

日本的榻榻米主要完成睡觉和待客功能，并且是平的，打开推拉门可以串联多个房间，把走道都扩入室内，不浪费一点面积，空间更加通透。

中国的榻榻米是用柜体架起来的，上面的材质多用胶合板。除了完成基本的睡觉功能，多用在小户型的收纳之中。至于榻榻米的升降台，80%的人家都觉得非常鸡肋。

3、使用年限不同

日本人的干净我们都有所耳闻，榻榻米也要日日拿吸尘器和干抹布来擦洗。但即便是勤打理植物所制的榻榻垫也会不断老化，畳表由青变黄不可阻挡。

通常情况下主妇们会翻面使用新的，但大约5-6年的功夫也就该换新一条床垫。

中国的榻榻米完全由木柜打造，虽然流行开始没有几年，但是使用寿命来看，是远远要比日本的榻榻米高的。至于在梆梆硬的木板上睡觉体验是否舒服，就看个人喜好了。